long vacation перевод

• 1) летние каникулы (в университетах и судах Великобритании)

• long:    1) долгий срок; длительный период; большой промежуток времени Ex: for long надолго, на большой срок Ex: I shan't be away for long я уезжаю ненадолго, я скоро вернусь Ex: before long скоро, в ближайш
• vacation:    1) оставление, освобождение Ex: vacation of a position уход с поста; отставка2) _редк. отдых, свобода Ex: vacation from labour отдых от труда3) каникулы; перерыв (между сессиями парламента и т. п.)
• the long vacation:    мат. летние каникулы
• a brief vacation:    Короткий отпуск
• a week's vacation:    Неделя отпуска
• annual vacation:    годовой отпуск
• brain on vacation:    Участник:Brain On Vacation
• extended vacation:    летние каникулы (в университетах и судах Великобритании)
• fraternity vacation:    Студенческие каникулы (фильм)
• hawaiian vacation:    Гавайские каникулы
• moscow vacation:    Московские каникулы
• paid vacation:    оплачиваемый отпуск
• permanent vacation:    Permanent Vacation (Aerosmith album)
• person of vacation:    отдыхающий, отпускник синоним: vacationist, vacationer, holiday-maker
• person on vacation:    отдыхающий, отпускник синоним: vacationist, vacationer, holiday-maker

• Two days feel like a long vacation here.
  Два дня чувствуют себя как долгий отпуск здесь.
• He takes Cheryl to Silent Hill in order to spend a long vacation with her.
  Он берет Шерил в Сайлент Хилл, чтобы там провести долгие каникулы.
• The two reconcile and agree to take a long vacation away from Oxford, mathematics, and Seldom.
  Мартин и Лорна мирятся и решают провести отпуск вдали от Оксфорда, математики и Селдома.
• For health reasons, he relocated to Cannes but continued to work in Paris during the long vacation periods granted to patients in sanatoriums.
  Из-за проблем со здоровьем переехал в Канны, но в перерывах между лечением в санатории продолжал работу в Париже.
• Today, however, da Nang still not too spoiled by the attention of European tourists, and perhaps still not very suitable as a place for a long vacation.
  Однако сегодняшний Дананг пока еще не слишком избалован вниманием европейских туристов, и возможно пока что еще не очень подходит как место для длительного отдыха.
• Of course, the most interesting, but also the most expensive are round the world cruises. But when you want to repeat the feat of Jules Verne, then you should prepare for a large financial costs and will need to take a long vacation.
  Конечно же, наиболее интересными, но и наиболее дорогими являются кругосветные круизы. Но, когда вы захотите повторить подвиг Жюля Верна, то вам стоит приготовится к большим финансовым затратам и нужно будет взять длительный отпуск.